Titre VO: "Dirty Harry" - Titre VF: "Inspecteur Harry"

USA: 25/09/09 - France: 04/03/10

Scénario: Tim Schlattman- Réalisation: Keith Gordon

Les récents événements aident Dexter dans sa propre enquête sur le tueur Trinité. Ses motivations sont maintenant personnelles, et l'horloge tourne. Mais plus Dexter avance dans ses réflexions, plus il se rend compte que Trinité est différent de tous les monstres qu'il a rencontré auparavant.
Pendant ce temps, Debra se blâme pour les événements qui étaient hors de son contrôle, et ce faisant, repousse ses proches. Aussi, LaGuerta et Batista enferment "les meurtriers de vacances", Batista se rend compte qu'il peut utiliser les relations de Quinn avec certains journalistes à son avantage. Et quand Rita découvre un secret, elle commence à comprendre qu'elle en sait peu sur l'homme qu'elle a épousé.