Interview de Lauren Velez

ATTENTION !
Cette interview comporte des spoilers de la saison 4 !

Lauren Velez, mon actrice préférée jouant des personnages portoricains, m'a appelée hier pour parler de la quatrième saison tant attendue de la série du génialissime tueur en série de Showtime, Dexter, dont le premier épisode sera diffusé le 27 septembre.
Je fus super-excitée lorsqu'elle m'a dit que la nouvelle saison contiendrait beaucoup de romance, qu'elle allait être "sanglante" et que quelqu'un (elle n'est pas encore sûre de qui il s'agit) "allait mourir !"

Continuez de lire pour obtenir des informations sur le nouveau Tueur de la Trinité (John Lithgow), et sur une romance ultrasecrète pour le personnage de Velez, Maria Laguerta. De plus, Velez nous dira pourquoi elle peut (ou ne peut pas) retourner dans la série Ugly Betty diffusée sur la chaîne ABC à l'automne, et elle nous expliquera pourquoi elle a été ravie d'entendre parler de la nomination de Jimmy Smits aux Emmy Awards pour la saison 3 de Dexter.

 

Quand nous avons quitté Dexter, il venait de tuer Miguel Prado (Jimmy Smits). Pensez-vous qu'une partie de Dexter Morgan est morte quand Miguel Prado est mort ?
C'est une grande question. Peut-être pas "morte", mais je pense Dexter a dû la mettre à part. Il est fascinant de voir comment l'évolution de Dexter et celle de Laguerta sont, en quelques sortes, similaires : ils continuent de perdre les gens qu'ils apprécient alors qu'ils pensaient finalement les comprendre. Dans la saison 3, ils avaient tous les deux Miguel et ils l'ont "partagé", puis il est mort et ils l'ont perdu tous les deux. Suite à ça, il n'y a que deux solutions : soit vous décidez de vivre la vie pleinement en prenant plus de risques, soit vous vous enfermez encore plus par crainte que les choses puissent empirer. Laguerta décide dans la saison 4 d'ouvrir son coeur et Dexter fait la même chose. Donc je ne pense pas qu'une partie de Dexter soit morte avec Miguel, cette partie de lui a plutôt été libérée.

 

Avez-vous commencé à tourner la saison 4 ?
Oui, nous en sommes à la moitié. Depuis que nous avons commencé le tournage, on travaille non-stop et c'est assez excitant. Je ne sais pas si c'est parce que c'est notre quatrième saison, mais nous sommes entrés à fond dans l'histoire ! Les scénarios sont tout simplement merveilleux. Cette saison est celle du Tueur de la Trinité (joué par John Lithgow). Jusqu'ici je n'ai eu aucune scène avec lui, mais j'espère que j'en aurai d'ici peu.

 

Le détective Laguerta le connaît-il ?
Personne ne le connaît et Dexter vient juste de découvrir son existence. Il n'est pas dans notre monde du tout. Nous, les flics de Miami, pensons qu'il y a un autre tueur en série, mais nous n'avons aucune idée de qui il est. 

 

Est-ce que le Tueur de la Trinité est très effrayant ?
Il l'est ! La chose la plus effrayante est qu'il peut-être l'homme tout à fait normal juste à côté à vous. Il ressemble à Dexter. C'est la même chose. Nous en sommes au milieu du tournage de la saison actuellement, donc pour l'instant, personne ne connait réellement la suite... Mais ce qui est sûr, c'est que ça va être sanglant !

 

Le Tueur de la Trinité va-t-il tuer un des flics ?
Je pense à coup sûr que quelqu'un va mourir ! Mais je n'ai aucune idée de qui...

 

Ça serait mieux si ce n'était pas vous !
Non, ils me l'auraient déjà dit - ou alors, ils me le diront après l'épisode mais ça serait vraiment méchant de leur part. Mais vous savez, je pense que j'aurais déjà su si c'était le cas. 

 

À quoi les fans de Dexter peuvent-ils s'attendre pour cette nouvelle saison ?
Dexter essaie de fonder une famille. Il a eu un bébé et doit vivre avec le fait qu'il est père maintenant. Il suit aussi à la trace un tueur en série qui lui ressemble beaucoup, et c'est quelque chose qu'il n'a jamais fait. C'est vraiment fascinant. 

 

Quoi de nouveau concernant le Lieutenant Laguerta ?
Voyons, qu'est-ce que je peux vous dire ? Elle reprend contact avec quelqu'un qui a été dans sa vie pendant des années. Ahah !

 

Qui !?
Je pense que c'est top-secret... 

 

Donnez-moi un indice : Est-ce quelqu'un que nous connaissons déjà ?
C'est quelqu'un que nous connaissons tous. 

 

Est-ce que Dexter l'apprécie ?
Il l'aime vraiment, ouais.

 

Comment sera cette saison de Dexter comparée aux précédentes ?
Elle va être encore mieux ! Ça va déchirer grave et je n'avais jamais dit de ma vie "ça va déchirer grave" auparavant. Je ne peux pas croire que je l'ai dit ! (Rires) Ce sera fascinant, excitant et imprévisible !

 

Est-ce qu'il est vrai que la série a déjà été renouvelée pour deux saisons ?
Oui, il y aura une saison 4 et une saison 5, c'est certain. Yay ! Mais priez pour moi que ma tête ne finisse pas dans une boîte - ça serait dommage. (Rires)

 

Je m'occupe de ça ! Mais seulement si vous me dites ce qui se passe avec votre rôle dans Ugly Betty ? Serez-vous de retour en tant qu'Infirmière Elena ?
Je ne sais pas. Ça dépend de ce que nous pouvons faire. Ils ont essayé de mettre au point quelque chose, donc nous verrons. Ce serait vraiment cool. Je les aime ! J'ai aimé travailler avec América Ferrera. Elle est professionnelle et vraiment merveilleuse. 

 

Que pensez-vous de la décision d'ABC de déplacer Ugly Betty aux vendredis soir ?
La vérité est qu'il y a beaucoup de façons de voir la série maintenant. Je pense que la série reste comme elle est et si vous voulez vraiment la voir, vous la verrez. Je trouve que le jeudi soir était une meilleure case horaire pour la série, mais je pense que ça le fera quand même.

 

Vous avez maintenant une figurine à votre effigie. Le saviez-vous ?
Oui, je sais qu'il existe des figurines Dexter ainsi que des cartes de collection. En réalité, je n'ai pas la figurine en ma possession, mais je l'ai vu. Je trouve ça génial qu'ils aient fait une figurine de mon personnage. (Rires). Je ne pense pas qu'elle me ressemble vraiment, mais je ne crois pas que quelqu'un puisse ressembler à sa figurine, sauf peut-être Batista. 

 

Quelle saison de Dexter préférez-vous jusqu'ici ?
La saison 3 est la meilleure saison et ma préférée. Jimmy casse la baraque ! Il a été nominé aux Emmys ! Et je trouve génial le fait que la série elle-même ait été nominée de nouveau.
Je dois dire que la saison 3 est la saison avec laquelle je me suis sentie la plus "connectée" et je suis incroyablement fière de cela. J'ai tellement aimé travailler avec Jimmy et bien sûr j'aime travailler avec Michael. Mais Jimmy est arrivé et a apporté cette énergie avec lui, cette exubérance, cette générosité et cette audace. Il a essayé toutes sortes de choses. Je suis une grande fan de Jimmy Smiths depuis toujours. Sa performance était géniale et je l'ai su, à la minute où j'ai vu son premier épisode : j'étais là, me disant "Il va être nominé !"

Traduction faite par BOSSTWO
Texte original : Someone is Going to Die !