VOTE | 267 fans

Développement Dexter

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Demandes De Traduction


Personnages

drogba  (05.07.2009 à 12:24)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".


Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>>
Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>>
Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2) - BOSSTWO
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

petillante  (18.03.2010 à 10:36)

Je veux bien me charger de la traduction du perso Joseph Quinn, mais j'aurai besoin d'explication. A partir de quoi je fais la traduction et quelques conseils de mises en page, svp. Merci ;)

BOSSTWO  (25.03.2010 à 18:36)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".


Légende:
     Élément - Pseudo : MàJ effectuée
     Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
     > Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3) - petillante
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

Sinse  (16.09.2010 à 23:37)

bonjour, je viens tout juste de m'inscrire et je ne sais pas comment fait on pour avoir les textes à traduire. En tt cas si ya besoin jveux bien donner un coup de main


Spyfafa  (17.11.2010 à 19:12)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".


Légende:
     Élément - Pseudo : MàJ effectuée
     Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
     > Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3) - Mouao
>> Lumen Pierce (saison 5) - Mouao

traductions

youlou87  (07.12.2010 à 19:58)

Bonjour !

Je vois qu'il y a une demande pour des traductions des Personnages secondaires, je veux bien aider !

Comme je n'ai pas de préférence, dans l'ordre de ce qui reste, je peux faire:

>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)

si vous voulez...

Où trouve t'on les textes à traduire ?

Traductions

hollywood  (11.06.2013 à 00:35)

Ca fait longtemps qu'il n'y a plus eu de messages dans ce forum... Je sais pas si il a été déplacé autre part...

En tout cas, je propose mon aide si il y a besoin de traductions =)

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...

Présentation de la carte Flash, catégorie Comics, de notre collection d'HypnoCards dédiée aux séries TV.
En vitrine | The Flash (Comics)

Activité récente

Survivor
19.01.2018

Photo du Mois
16.01.2018

David Zayas
19.01.2018

Photos
19.01.2018

James Remar
19.01.2018

Michael C.Hall
19.01.2018

Acteurs
15.01.2018

Actualités
Une nouvelle série pour James Remar

Une nouvelle série pour James Remar
Le vétéran est de retour sur le petit écran depuis le 16 janvier 2018: il participe à la série Black...

Encore des récompenses pour The Handmaid's Tale!

Encore des récompenses pour The Handmaid's Tale!
Oui, encore! Cette fois, c'est au tour des Artios Awards de récompenser la série désormais célèbre....

Nouveau Design

Nouveau Design
Un nouveau design est actuellement en cours de création par Lachieuse. Je la remercie de prendre un...

Cérémonie des Critic's Choice Awards

Cérémonie des Critic's Choice Awards
Après les Golden Globes le 7 janvier dernier, ce sont les Critic's Choice Awards qui se sont...

The Handmaid's Tale : une date et une bande-annonce

The Handmaid's Tale : une date et une bande-annonce
On connait à présent la date de diffusion de la saison 2 de The Handmaid's Tale : dès le 25 avril...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

juju93, Hier à 22:09

une PDM spéciale couples de femmes : c'est chez The L Word bien sûr ! Venez voter, vos favorites y sont peut-être ! Merci

Supersympa, Hier à 22:11

Moi je dois attendre demain maintenant^^

juju93, Hier à 22:13

Vous aimez les jolis calendriers ? On a ce qu'il vous faut : choisissez votre "calendrier préféré" de 2017 chez The L Word

CastleBeck, Hier à 22:41

5 bannières et 6 thèmes attendent vos votes dans les préférences. Merci au nom des quartiers qui patientent.

CastleBeck, Hier à 22:42

Vous avez encore une semaine pour participer au concours d’affiche This Is Us. Merci.

HypnoBlabla

remyplgne, Hier à 12:35

en france je parle

Supersympa, Hier à 16:13

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

TreizeOr, Hier à 22:44

La saison 9 de quoi? De profilage? Le tournage a à peine commencé. Ce sera en septembre. Et ca arrive quasi en même sur TF1 et la RTBF.

TreizeOr, Hier à 22:44

Peut-être une semaine de décalage mais pas plus

TreizeOr, Hier à 22:44

Allez lire mes one shots "si près si loin" de profilage. J'en mets un 3e là

Viens chatter !