Épisode Nés dans le sang S04E12 - Dexter Saison 4

Tandis que l'étau se resserre autour d'eux, Arthur conseille à Dexter de faire marche arrière. Dexter décide de faire quelque chose pour empêcher Arthur de lui échapper, même si cela signifie se mettre du mauvais côté de la loi. Rita reconnaît la relation difficile qu'elle a partagé avec Dexter, en lui réaffirmant son soutien. Batista et LaGuerta font face aux conséquences de leurs actions. Debra déterre une vérité profondément cachée, mais pas celle qu'elle s'attendait à trouver. Au final, Dexter et Arthur se retrouvent sur la même trajectoire: la collision les conduit à une confrontation qui va changer la vie de Dexter à jamais.