Épisode L'étale S04E07 - Dexter Saison 4

Dexter se retrouve à profiter d'un bref moment de tranquilité. Il a finalement réussi à trouver un équilibre entre son travail, sa famille ... Et d'autres activités. Pourtant il est tout à fait conscient que cela ne va pas durer. Lorsque Miami Metro découvre une série de meurtres liés à un photographe de premier plan, Dexter voit une opportunité pour une mise à mort propre. Cependant, ses plans semblent être contrecarrés à chaque étape du chemin. Même Harry désapprouve le choix de son fils, lui demandant de concentrer plutôt ses efforts sur le Tueur de la Trinité.
Pendant ce temps, Debra retourne au travail, frustrée de voir que tout le monde la traite avec des gants. Elle décide de se concentrer sur sa recherche du Tueur de la Trinité  ainsi que de fouiller dans le passé de son père: ces enquêtes pourraient la mettre au danger - ou pire, la conduire à la vérité sur son frère.