Demandes De Traduction

Dans ce topic, vous trouverez toutes les demandes de traduction pour le quartier. C'est également dans ce topic, que vous vous inscrirez pour effectuer les traductions, et ainsi donc, aider à développer le quartier.

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage

Je me charge de Debra pour la suivante ;)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage

si t'en a d'autre a filer drogba tu sais que tu peux compter sur moi ;-)

Notre cher admin assistant s'occupe des 3 derniers personnages principaux pour éviter de spoiler les traducteurs.

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)

Je me charge de Debra

Les traductions effectuées devront être ajoutées sur le quartier d'ici à la fin du week end.

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13 et anana95
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)

Je veux bien faire n'importe quels persos tant qu'il se trouve dans la saison 1 ou 2. alors Drogba je te laisse me filer ce que tu veux ;-)

La fiche de Debra est en cours de traduction par anana95 et celles de LaGuerta et Angel par nightmare6 !

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1) - leerytage
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

Bravo les gars !

Vous avez carburé^^ Les fiches sont vraiment bien faites. Désolée de ne pas pouvoir aider autant que je le voudrai, mais vraiment c'est du super boulot^^

Mais je vois que vous avez du renfort :P

Continuez et bon courage ;)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
     Élément - Pseudo : MàJ effectuée
     Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13 et anana95
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)

Je peux m'occuper de la trad. de la fiche de Lundy si vous le souhaitez ;)

Merci à toi BOSSTWO de faire avancer le quartier...

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1) - leerytage
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

Allez, j'me charge de la fiche de Rudy Cooper ! ^^

Bon, je mettrai plus de temps que pour les autres car, déjà elle est bien plus longue xD mais aussi car il faut quand même que j'fasse mes devoirs un jour =P

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2) - BOSSTWO
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

J'ai fini la fiche de Rudy Cooper depuis belle lurette hein ^^"
Bref, maintenant que je suis en vacances, j'aimerai faire la trad' d'une nouvelle fiche et je vais choisir... Miguel Prado histoire de me remettre dans le bain de la Saison 3 ^-^

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
             Élément - Pseudo : MàJ effectuée
             Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2) - BOSSTWO
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

Je veux bien me charger de la traduction du perso Joseph Quinn, mais j'aurai besoin d'explication. A partir de quoi je fais la traduction et quelques conseils de mises en page, svp. Merci ;)

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
     Élément - Pseudo : MàJ effectuée
     Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
     > Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3) - petillante
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)

bonjour, je viens tout juste de m'inscrire et je ne sais pas comment fait on pour avoir les textes à traduire. En tt cas si ya besoin jveux bien donner un coup de main

Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".

Légende:
     Élément - Pseudo : MàJ effectuée
     Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.

Personnages
     > Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3) - Mouao
>> Lumen Pierce (saison 5) - Mouao

Bonjour !

Je vois qu'il y a une demande pour des traductions des Personnages secondaires, je veux bien aider !

Comme je n'ai pas de préférence, dans l'ordre de ce qui reste, je peux faire:

>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)

si vous voulez...

Où trouve t'on les textes à traduire ?

Ca fait longtemps qu'il n'y a plus eu de messages dans ce forum... Je sais pas si il a été déplacé autre part...

En tout cas, je propose mon aide si il y a besoin de traductions =)