Titre VO: "Circle of Friends" - Titre VF: "Ça Reste Entre Nous" Debra fait preuve de beaucoup de détermination pour coincer le tueur au camion frigorifique. Elle recoupe les données de contraventions sur les lieux des meurtres, ce qui l'amène à un certain Neil Perry... Dexter découvre que le jeune Jeremy Downs, auquel il avait laissé la vie sauve, a encore fait des siennes... Rita panique lorsqu'elle apprend que son mari a récupéré les enfants à la sortie de l'école... |
Titre VO: "Father Knows Best" - Titre VF: "Au Nom du Père" La poursuite d'un suspect se termine par la mort de celui-ci. Doakes assure qu'il était en état de légitime défense. Mais Angel n'a pas la même version des faits... Dexter reçoit un courrier recommandé lui signalant la mort de son père biologique. Harry lui aurait-il menti sur la mort de ses parents ?...
Avec: Christian Camargo (Rudy), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Dominic Janes (Dexter enfant), Laura Marano (Debra jeune), C.S. Lee (Vince Masuka), Christina Robinson (Astor Bennett), Daniel Goldman (Cody Bennett), Joseph Lyle Taylor (Sgt. McKay), Brandon Killham (Dexter enfant) |
Titre VO: "Seeing Red" - Titre VF: "Chambre 103" La police de Miami reçoit un nouvel indice qui la mène sur les lieux d'un nouveau crime. Un forfait perpétré par le mystérieux tueur au camion frigorifique ? Dexter le pense ! Une fois sur place, l'expert sanguin, assailli par quelques souvenirs déroutants, fait un malaise... Rita apprend que Paul a déposé plainte contre elle pour coups et blessures... |
Titre VO: "Truth Be Told" - Titre VF: "Tout se Dit" Victime d'une agression, Angel a été hospitalisé dans un état critique. Tous ces collègues sont aux urgences, espérant qu'il va s'en sortir... Pendant ce temps, Rudy s'attaque à une nouvelle victime pour détourner l'attention, le temps qu'il mette son plan à exécution... Rita ne sait comment réagir quand les enfants réclament leur père... Et Dexter mène l'enquête pour en savoir sur la scène du crime où Harry l'a trouvé... Avec: Christian Camargo (Rudy), Mark Pellegrino (Paul Bennett), C.S. Lee (Vince Masuka), Christina Robinson (Astor Bennett), Daniel Goldman (Cody Bennett), Geoffrey Pierson (Cpt. Matthews), Brandon Killham (Dexter enfant), Romeo Brown (Andy), Debbie Lee Carrington (Patty) |
Titre VO: "Born Free" - Titre VF: "Home Sweet Home" Rudy prend le large avec Deb qu'il retient captive pour le grand moment. Dexter cherche un indice qui pourrait le faire remonter jusqu'au tueur... Doakes et Laguerta apprennent par Vince qu'Angel était sur la piste du tueur avant son agression. En interrogeant le convalescent, ils en viennent vite à la conclusion que le petit ami prothésiste de Deb pourrait bien être le coupable... |